子供の目線で日記を書いてみたら、こんな感じ?


by hosenmatz

カーニバルの仮装

こんにちは。
ママのケーキを食べてご機嫌なホーゼンマッツです。

カーニバルって知ってる?
変なお洋服を着て、お友達と遊ぶことだよ。

ママりんとお買い物に行って、こんなお洋服を買ってもらったんだ。
ぼく、男の子だから、赤いお洋服じゃないほうがよかったんだけど、ママりんが「来年も着られるかもしれないから、これにしようね。」って。

a0268846_4582187.jpg



Marienkäfer マリエン・ケーファー(テントウ虫)って言うんだって。


これを着て、ハイハイグループ(Krabbelgruppe=プレイグループ)に出かけたんだ。
エリアス君は、クマちゃん。
リアちゃんは、ぼくと一緒でテントウ虫。
ルーク君は、トラだったんだよ。

ぼく、こんな女の子みたいなお洋服着て遊ぶの、いやだな。

ママりん、来年は、男の子らしいお洋服にしようね。
(母注:いや、来年もこれだよ。)
`

ハハの補足 ←クリック
[PR]
# by hosenmatz | 2013-02-11 06:03 | ドイツ

ラルフィをもらったよ

こんにちは!
つま先歩きが得意なホーゼンマッツです。

この間、オーマのところでお泊りしたんだ。
パパボーイとママりんに寝巻きを着せてもらってから、おばあちゃんと遊んだんだよ。

そしたらね、コロンと転んで頭が痛くて、大きな声で泣いちゃったんだ。
オーマがびっくりして、冷たいタオルを持ってきて、おでこに当ててくれたんだよ。
でも、僕、今度は、タオルが嫌で、泣いたんだ。
オーマがタオルを外してくれたらね、どんどん赤いお水が寝巻きに流れてきて、オーマは慌てて電話しにいったんだよ。
オーマは、いつもお電話が長いから、「一緒に遊べなくて、つまんないな~」と思ったけど、すぐに電話が終わったんだ。

それからね、おしゃれしたパパボーイとママりんが帰ってきて、皆で車に乗ってお出かけしたんだよ。

ママりんが僕の隣にいて、手を握ってくれて、病院ってとこに行ったんだ。
それから、変な器械やお薬がいっぱいあるお部屋に行って、変な台の上に座らされたんだよ。
僕、面白いものがいっぱいあって、きょろきょろしてたら、ママりんがやさしい声でお歌を歌ってくれたんだ。
いつもみたいに、ちょっと調子っぱずれだったけどね。

しばらくして、白いお洋服を着たおじさんがお部屋に入ってきて、僕の頭に触って・・・。

パパボーイが僕の頭を押さえつけて、ママりんが僕のおててや身体を押さえつけて、僕、怖くなっちゃって、泣いたんだ。そしたらね、おじさんがもっと怖いことをしたんだよ。
僕のおでこにお注射したんだ。
僕、怖くて痛くて、大騒ぎ。
だって、僕のお医者さんは、いつも脚(太もも)にお注射するのに、ただでさえ痛いおでこにするんだもの。
それに、いつもは優しいママりんが、僕のこと押さえて、逃げられないようにするんだもの。

気がついたら、赤いお洋服のお姉ちゃんが、絆創膏を貼ってくれて、ママりんに抱っこされて・・・。

さっきの怖いおじさんが、ニコニコ笑いながら、ラルフィを持ってきてくれたんだ。
僕と一緒で、おでこに絆創膏してるんだよ。


でもね、ご褒美がもらえても、こんな怖いことは二度とされたくないな。

ハハの補足 ←クリック
[PR]
# by hosenmatz | 2013-01-20 22:29 | 僕の一日
あけましておめでとうございます。
あけまして、おめでとう!!


a0268846_13737.jpg



二回目のお正月を迎えたホーゼンマッツです。



オーマのおうちでご飯を食べて、花火して、ねんねしたんだ。
夜中に、パパボーイとママりんがやってきて、僕が目を覚ましたら、「あけましておめでとう」って、ママりんが言ったんだよ。よくわからないけど、眠たかったから、もう一度ねたんだ。


朝起きて、ママりんが焼いてくれたお餅を食べて、遊んでたら、オーマが起きてきたんだよ。
パパボーイは最後まで寝てたんだ。

それから、おやつを食べて、お散歩して、おうちに帰ったんだよ。

おうちに帰ったら、またご飯を食べて、お出かけ。
何だか、疲れちゃったよ。


今年も、美味しいものをいっぱい食べて、楽しく遊びたいな。

ハハからもご挨拶
[PR]
# by hosenmatz | 2013-01-02 01:06 | ドイツ

割烹でびゅう

こんにちは。
ニッポンのご飯が恋しいホーゼンマッツです。

割烹って知ってる?
美味しいご飯をお腹いっぱい食べる場所のことなんだよ。

「マラソンのおばちゃん」が割烹って所を予約してくれてね。
おばあちゃんとママりんと3人で新幹線に乗って、遠くの町まで行かなくちゃならなかったんだ。
それから、ホテルに荷物を置いて、タクシーに乗って・・・。

何だか、眠たくなっちゃったよ。

ママりんがベビーカーでお散歩してくれて、気がついたら、「はっけよ~いのこったのおじちゃん」と「らっこのおばちゃん」、それから「らっこのおばちゃん」のお母さんと、優しいお姉さんもいて・・・・。
もちろん、マラソンのおばちゃんとマラソンのおじちゃんもいたよ。

まだまだ眠かったけど、何か楽しそう。

そのうちね、とってもいいにおいがしてね。
僕、お腹が減ってきたよ。

優しいおじさんが、僕に美味しいご飯とお魚をくれて、僕、ぺろりと平らげたんだよ。

それから、大人がご飯を食べる番。

a0268846_239519.jpg


こんなもの(自家製からすみのかかったおそば)や


a0268846_2394031.jpg


こんなものをおすそ分けしてもらって、大満足。

最後にはね、

a0268846_23111747.jpg


こんなもの(おこげとすっぽんのお雑炊)を食べて、おしまい。

僕、すごくいっぱい食べたから、お店の優しいおじさんがびっくりしてたんだよ。

割烹って、ごはんがおなかいっぱい食べられて、とっても素敵な場所だね。
僕、また行きたいな。

ハハの補足 ←クリック
[PR]
# by hosenmatz | 2012-12-12 23:45 | ママの国・ニッポン

お墓

こんにちは、ニッポンから戻って、やっと時差ぼけが治ったホーゼンマッツです。

お墓って知ってる?
いなくなっちゃった人が入る場所なんだよ。

ベッドのある部屋でねんねしていたおじいちゃんがいなくなったんだ。

ママりんがお墓に連れて行ってくれて、「ここにおじいちゃんがいるんだよ。」って教えてくれたんだ。
お花がいっぱい飾ってあって、きれいだけど、寒いんだよ。

僕、美味しいものが食べられないなら、お墓には入りたくないな。


a0268846_1615313.jpg


ハハの補足 ←クリック
[PR]
# by hosenmatz | 2012-12-11 21:21 | 僕の一日